"кьрькꙑ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_links": [
    [
      "*ḱewh₁-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱewh₁-"
    ],
    [
      "*ḱuh₁ryós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱuh₁ryós"
    ],
    [
      "*kúrios",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/kúrios"
    ],
    [
      "κῡ́ριος",
      "κύριος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-kos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
    ],
    [
      "*-kos",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/-kos"
    ],
    [
      "-κός",
      "-κός#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "-ακός",
      "-ακός#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "κῡριακός",
      "κυριακός#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-om",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-om"
    ],
    [
      "-ον",
      "-ον#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "κῡρῐᾰκόν",
      "κυριακόν#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*kirikā",
      "Reconstruction:Proto-West Germanic/kirikā"
    ],
    [
      "*cьrky",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/cьrky"
    ],
    [
      "*cьrky",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/cьrky"
    ],
    [
      "*kirikā",
      "Reconstruction:Proto-West Germanic/kirikā"
    ],
    [
      "цьркꙑ",
      "цьркꙑ#Old_East_Slavic"
    ],
    [
      "црькꙑ",
      "црькꙑ#Old_Church_Slavonic"
    ],
    [
      "цьрькꙑ",
      "цьрькꙑ#Old_Novgorodian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*cьrky",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱewh₁-der.\nProto-Indo-European *ḱuh₁ryós\nProto-Hellenic *kúrios\nAncient Greek κῡ́ριος (kū́rios)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nKoine Greek κῡριακός (kūriakós)nom.\nProto-Indo-European *-om\nProto-Hellenic *-on\nAncient Greek -ον (-on)\nKoine Greek κῡρῐᾰκόν (kūrĭăkón)bor.\nProto-West Germanic *kirikābor.\nProto-Slavic *kьrky\nProto-Slavic *cьrky\nOld Novgorodian кьрькꙑ\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱewh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱuh₁ryós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*kúrios\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κῡ́ριος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-kos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-κός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"κῡριακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-on\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-om\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"κῡρῐᾰκόν\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*kirikā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*cьrky\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Novgorodian\", \"term\" : \"кьрькꙑ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zle-ono\" }\" data-lang=\"zle-ono\" data-title=\"кьрькꙑ\">\nInherited from Proto-Slavic *cьrky, from *kьrky, borrowed from Proto-West Germanic *kirikā.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "13th century, with a second in the 15th century"
      },
      "expansion": "First attested in the 13th century, with a second in the 15th century",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zls-chs",
        "2": "крькъвь"
      },
      "expansion": "крькъвь",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zls-chs",
        "2": "крькви"
      },
      "expansion": "крькви",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla",
        "2": "SP",
        "3": "cŕ̥ky",
        "4": "крькъвь acc. sg. XIII w., крькви voc. sg. XV w.",
        "p": "94",
        "v": "2"
      },
      "expansion": "SP, vol. 2, page 94: “cŕ̥ky”, “крькъвь acc. sg. XIII w., крькви voc. sg. XV w.”",
      "name": "R"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "цьркꙑ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "црькꙑ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic црькꙑ (crĭky)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Displaced"
      },
      "expansion": "Displaced",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "цьрькꙑ",
        "by": "1",
        "sl": "1"
      },
      "expansion": "Displaced by цьрькꙑ (cʹĭrĭky)",
      "name": "displaced"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*cьrky",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱewh₁-der.\nProto-Indo-European *ḱuh₁ryós\nProto-Hellenic *kúrios\nAncient Greek κῡ́ριος (kū́rios)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nKoine Greek κῡριακός (kūriakós)nom.\nProto-Indo-European *-om\nProto-Hellenic *-on\nAncient Greek -ον (-on)\nKoine Greek κῡρῐᾰκόν (kūrĭăkón)bor.\nProto-West Germanic *kirikābor.\nProto-Slavic *kьrky\nProto-Slavic *cьrky\nOld Novgorodian кьрькꙑ\nInherited from Proto-Slavic *cьrky, from *kьrky, borrowed from Proto-West Germanic *kirikā.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱewh₁-der.\nProto-Indo-European *ḱuh₁ryós\nProto-Hellenic *kúrios\nAncient Greek κῡ́ριος (kū́rios)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nKoine Greek κῡριακός (kūriakós)nom.\nProto-Indo-European *-om\nProto-Hellenic *-on\nAncient Greek -ον (-on)\nKoine Greek κῡρῐᾰκόν (kūrĭăkón)bor.\nProto-West Germanic *kirikābor.\nProto-Slavic *kьrky\nProto-Slavic *cьrky\nOld Novgorodian кьрькꙑ\nInherited from Proto-Slavic *cьrky, from *kьrky, borrowed from Proto-West Germanic *kirikā. First attested in the 13th century, with a second in the 15th century. Compare Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky), Old Church Slavonic црькꙑ (crĭky). Displaced by цьрькꙑ (cʹĭrĭky).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʹĭrĭky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "multilink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "v-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькꙑ",
      "roman": "kʹĭrĭky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъви",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъве",
      "roman": "kʹĭrĭkŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъву",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвъ",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъви",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвама",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвамъ",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвь",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъви",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвьѭ",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvĭjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвама",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвами",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъве",
      "roman": "kʹĭrĭkŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъву",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвахъ",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькꙑ",
      "roman": "kʹĭrĭky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъви",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "head": "кьрькꙑ"
      },
      "expansion": "кьрькꙑ • (kʹĭrĭky) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кь",
        "рь",
        "кꙑ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] we glorify the divine church […]",
          "ref": "13ᵗʰ century, Минея служебная, мѣсяцъ май, Novgorod Republic (РНБ., Соф. 204)",
          "text": "[…] б҃жьствьноую крькъвь хвалимъ […]\n[…] b:žĭstvĭnuju krĭkŭvĭ xvalimŭ […]",
          "translation": "[…] we glorify the divine church […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "church"
      ],
      "id": "en-кьрькꙑ-zle-ono-noun-utuPEn4D",
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʲɪ̆rɪ̆kɯ/",
      "note": "Old Novgorod-Pskovian; c. 850 CE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʲɪ̆rʲɪ̆kɯ/",
      "note": "Old Novgorod-Pskovian; c. 1050 CE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʲɛrʲkɯ/",
      "note": "Old Novgorod-Pskovian; c. 1250 CE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʲɛrʲkʲi/",
      "note": "Old Novgorod-Pskovian; c. 1450 CE"
    }
  ],
  "word": "кьрькꙑ"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*ḱewh₁-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱewh₁-"
    ],
    [
      "*ḱuh₁ryós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱuh₁ryós"
    ],
    [
      "*kúrios",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/kúrios"
    ],
    [
      "κῡ́ριος",
      "κύριος#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-kos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
    ],
    [
      "*-kos",
      "Reconstruction:Proto-Hellenic/-kos"
    ],
    [
      "-κός",
      "-κός#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "-ακός",
      "-ακός#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "κῡριακός",
      "κυριακός#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*-om",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-om"
    ],
    [
      "-ον",
      "-ον#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "κῡρῐᾰκόν",
      "κυριακόν#Ancient_Greek"
    ],
    [
      "*kirikā",
      "Reconstruction:Proto-West Germanic/kirikā"
    ],
    [
      "*cьrky",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/cьrky"
    ],
    [
      "*cьrky",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/cьrky"
    ],
    [
      "*kirikā",
      "Reconstruction:Proto-West Germanic/kirikā"
    ],
    [
      "цьркꙑ",
      "цьркꙑ#Old_East_Slavic"
    ],
    [
      "црькꙑ",
      "црькꙑ#Old_Church_Slavonic"
    ],
    [
      "цьрькꙑ",
      "цьрькꙑ#Old_Novgorodian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*cьrky",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱewh₁-der.\nProto-Indo-European *ḱuh₁ryós\nProto-Hellenic *kúrios\nAncient Greek κῡ́ριος (kū́rios)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nKoine Greek κῡριακός (kūriakós)nom.\nProto-Indo-European *-om\nProto-Hellenic *-on\nAncient Greek -ον (-on)\nKoine Greek κῡρῐᾰκόν (kūrĭăkón)bor.\nProto-West Germanic *kirikābor.\nProto-Slavic *kьrky\nProto-Slavic *cьrky\nOld Novgorodian кьрькꙑ\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱewh₁-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱuh₁ryós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*kúrios\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κῡ́ριος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-kos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-κός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"κῡριακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-on\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-om\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Koine Greek\", \"term\" : \"κῡρῐᾰκόν\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc-koi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*kirikā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*cьrky\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Novgorodian\", \"term\" : \"кьрькꙑ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zle-ono\" }\" data-lang=\"zle-ono\" data-title=\"кьрькꙑ\">\nInherited from Proto-Slavic *cьrky, from *kьrky, borrowed from Proto-West Germanic *kirikā.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "13th century, with a second in the 15th century"
      },
      "expansion": "First attested in the 13th century, with a second in the 15th century",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zls-chs",
        "2": "крькъвь"
      },
      "expansion": "крькъвь",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zls-chs",
        "2": "крькви"
      },
      "expansion": "крькви",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla",
        "2": "SP",
        "3": "cŕ̥ky",
        "4": "крькъвь acc. sg. XIII w., крькви voc. sg. XV w.",
        "p": "94",
        "v": "2"
      },
      "expansion": "SP, vol. 2, page 94: “cŕ̥ky”, “крькъвь acc. sg. XIII w., крькви voc. sg. XV w.”",
      "name": "R"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "цьркꙑ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "црькꙑ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic црькꙑ (crĭky)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Displaced"
      },
      "expansion": "Displaced",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "цьрькꙑ",
        "by": "1",
        "sl": "1"
      },
      "expansion": "Displaced by цьрькꙑ (cʹĭrĭky)",
      "name": "displaced"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*cьrky",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱewh₁-der.\nProto-Indo-European *ḱuh₁ryós\nProto-Hellenic *kúrios\nAncient Greek κῡ́ριος (kū́rios)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nKoine Greek κῡριακός (kūriakós)nom.\nProto-Indo-European *-om\nProto-Hellenic *-on\nAncient Greek -ον (-on)\nKoine Greek κῡρῐᾰκόν (kūrĭăkón)bor.\nProto-West Germanic *kirikābor.\nProto-Slavic *kьrky\nProto-Slavic *cьrky\nOld Novgorodian кьрькꙑ\nInherited from Proto-Slavic *cьrky, from *kьrky, borrowed from Proto-West Germanic *kirikā.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱewh₁-der.\nProto-Indo-European *ḱuh₁ryós\nProto-Hellenic *kúrios\nAncient Greek κῡ́ριος (kū́rios)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nKoine Greek κῡριακός (kūriakós)nom.\nProto-Indo-European *-om\nProto-Hellenic *-on\nAncient Greek -ον (-on)\nKoine Greek κῡρῐᾰκόν (kūrĭăkón)bor.\nProto-West Germanic *kirikābor.\nProto-Slavic *kьrky\nProto-Slavic *cьrky\nOld Novgorodian кьрькꙑ\nInherited from Proto-Slavic *cьrky, from *kьrky, borrowed from Proto-West Germanic *kirikā. First attested in the 13th century, with a second in the 15th century. Compare Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky), Old Church Slavonic црькꙑ (crĭky). Displaced by цьрькꙑ (cʹĭrĭky).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʹĭrĭky",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "multilink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "v-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькꙑ",
      "roman": "kʹĭrĭky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъви",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъве",
      "roman": "kʹĭrĭkŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъву",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвъ",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъви",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвама",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвамъ",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvamŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвь",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъви",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвьѭ",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvĭjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвама",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвами",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъве",
      "roman": "kʹĭrĭkŭve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъву",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъвахъ",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvaxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькꙑ",
      "roman": "kʹĭrĭky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "кьрькъви",
      "roman": "kʹĭrĭkŭvi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "head": "кьрькꙑ"
      },
      "expansion": "кьрькꙑ • (kʹĭrĭky) f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кь",
        "рь",
        "кꙑ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Novgorodian entries with etymology texts",
        "Old Novgorodian entries with etymology trees",
        "Old Novgorodian entries with etymon",
        "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
        "Old Novgorodian feminine nouns",
        "Old Novgorodian lemmas",
        "Old Novgorodian nouns",
        "Old Novgorodian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Novgorodian terms derived from Koine Greek",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Hellenic",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-West Germanic",
        "Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱewh₁-",
        "Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Novgorodian terms with quotations",
        "Old Novgorodian v-stem nouns",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] we glorify the divine church […]",
          "ref": "13ᵗʰ century, Минея служебная, мѣсяцъ май, Novgorod Republic (РНБ., Соф. 204)",
          "text": "[…] б҃жьствьноую крькъвь хвалимъ […]\n[…] b:žĭstvĭnuju krĭkŭvĭ xvalimŭ […]",
          "translation": "[…] we glorify the divine church […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "church"
      ],
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʲɪ̆rɪ̆kɯ/",
      "note": "Old Novgorod-Pskovian; c. 850 CE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʲɪ̆rʲɪ̆kɯ/",
      "note": "Old Novgorod-Pskovian; c. 1050 CE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʲɛrʲkɯ/",
      "note": "Old Novgorod-Pskovian; c. 1250 CE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʲɛrʲkʲi/",
      "note": "Old Novgorod-Pskovian; c. 1450 CE"
    }
  ],
  "word": "кьрькꙑ"
}