See кьрькꙑ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*cьrky",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *cьrky",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*cьrky"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *cьrky",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "goh",
"3": "gmw-pro",
"4": "grc-koi",
"5": "grc",
"6": "grk-pro",
"7": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "DND2",
"p": "49",
"§": "2.12"
},
"expansion": "DND², §2.12 page 49",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Novgorodian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Pskovian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "DND2",
"p": "41‒45",
"§": "2.7"
},
"expansion": "DND², §2.7 page 41‒45",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zls-chs",
"2": "крькъвь"
},
"expansion": "крькъвь",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zls-chs",
"2": "крькви"
},
"expansion": "крькви",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "sla",
"2": "SP",
"3": "cŕ̥ky",
"4": "крькъвь acc. sg. XIII w., крькви voc. sg. XV w.",
"p": "94",
"v": "2"
},
"expansion": "SP, vol. 2, page 94: “cŕ̥ky”, “крькъвь acc. sg. XIII w., крькви voc. sg. XV w.”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "цьркꙑ",
"by": "1",
"sl": "1"
},
"expansion": "Displaced by цьркꙑ (cʹĭrky)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-"
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "цьркꙑ"
},
"expansion": "Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "це́рковъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian це́рковъ (cérkov)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "црькꙑ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic црькꙑ (crĭky)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "carťai"
},
"expansion": "Polabian carťai",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *cьrky (from an earlier pre-palatalized form *kьrky) with typical secondary pleophony *TьrT > TьrьT. The most important feature of Old Novgorodian and Old Pskovian is the absence of the second palatalization of the velar *k, *g, *x in the position before *ě and *i, which were only softened to [kʲ], [ɡʲ], [xʲ]. First attested in the 13th century as крькъвь (krĭkŭvĭ, acc. sg.) and the second time in the 15th century as крькви (krĭkvi, voc. sg.). Displaced by цьркꙑ (cʹĭrky), from Old East Slavic.\nCognates include Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky), Old Ruthenian це́рковъ (cérkov), Old Church Slavonic црькꙑ (crĭky), Polabian carťai.",
"forms": [
{
"form": "kĭrĭky",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кьрькꙑ",
"roman": "kĭrĭky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъве",
"roman": "kĭrĭkŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъвоу",
"roman": "kĭrĭkŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кьрькъвъ",
"roman": "kĭrĭkŭvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъвама",
"roman": "kĭrĭkŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кьрькъвамъ",
"roman": "kĭrĭkŭvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъвь",
"roman": "kĭrĭkŭvĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъвьѭ",
"roman": "kĭrĭkŭvĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъвама",
"roman": "kĭrĭkŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кьрькъвами",
"roman": "kĭrĭkŭvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъве",
"roman": "kĭrĭkŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъвоу",
"roman": "kĭrĭkŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кьрькъвахъ",
"roman": "kĭrĭkŭvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькꙑ",
"roman": "kĭrĭky",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "кьрькꙑ • (kĭrĭky) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кь",
"рь",
"кꙑ"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "Novgorodian church",
"roman": "kĭrĭky novŭgorodĭska",
"text": "кьрькꙑ новъгородьска",
"translation": "Novgorodian church",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church"
],
"id": "en-кьрькꙑ-zle-ono-noun-utuPEn4D",
"links": [
[
"church",
"church"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Slavic second palatalization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʲɪrɪkɯ/",
"note": "c. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkʲɪrʲɪkɯ/",
"note": "c. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkʲɛrʲkɯ/",
"note": "c. 13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkʲɛrʲkʲi/",
"note": "c. 15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "кьрькꙑ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*cьrky",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *cьrky",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*cьrky"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *cьrky",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "goh",
"3": "gmw-pro",
"4": "grc-koi",
"5": "grc",
"6": "grk-pro",
"7": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "DND2",
"p": "49",
"§": "2.12"
},
"expansion": "DND², §2.12 page 49",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Novgorodian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Pskovian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "DND2",
"p": "41‒45",
"§": "2.7"
},
"expansion": "DND², §2.7 page 41‒45",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zls-chs",
"2": "крькъвь"
},
"expansion": "крькъвь",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zls-chs",
"2": "крькви"
},
"expansion": "крькви",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "sla",
"2": "SP",
"3": "cŕ̥ky",
"4": "крькъвь acc. sg. XIII w., крькви voc. sg. XV w.",
"p": "94",
"v": "2"
},
"expansion": "SP, vol. 2, page 94: “cŕ̥ky”, “крькъвь acc. sg. XIII w., крькви voc. sg. XV w.”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "цьркꙑ",
"by": "1",
"sl": "1"
},
"expansion": "Displaced by цьркꙑ (cʹĭrky)",
"name": "displaced"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-"
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "цьркꙑ"
},
"expansion": "Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "це́рковъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian це́рковъ (cérkov)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "црькꙑ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic црькꙑ (crĭky)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "carťai"
},
"expansion": "Polabian carťai",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *cьrky (from an earlier pre-palatalized form *kьrky) with typical secondary pleophony *TьrT > TьrьT. The most important feature of Old Novgorodian and Old Pskovian is the absence of the second palatalization of the velar *k, *g, *x in the position before *ě and *i, which were only softened to [kʲ], [ɡʲ], [xʲ]. First attested in the 13th century as крькъвь (krĭkŭvĭ, acc. sg.) and the second time in the 15th century as крькви (krĭkvi, voc. sg.). Displaced by цьркꙑ (cʹĭrky), from Old East Slavic.\nCognates include Old East Slavic цьркꙑ (cĭrky), Old Ruthenian це́рковъ (cérkov), Old Church Slavonic црькꙑ (crĭky), Polabian carťai.",
"forms": [
{
"form": "kĭrĭky",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кьрькꙑ",
"roman": "kĭrĭky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъве",
"roman": "kĭrĭkŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъвоу",
"roman": "kĭrĭkŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кьрькъвъ",
"roman": "kĭrĭkŭvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъвама",
"roman": "kĭrĭkŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кьрькъвамъ",
"roman": "kĭrĭkŭvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъвь",
"roman": "kĭrĭkŭvĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъвьѭ",
"roman": "kĭrĭkŭvĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъвама",
"roman": "kĭrĭkŭvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кьрькъвами",
"roman": "kĭrĭkŭvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькъве",
"roman": "kĭrĭkŭve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кьрькъвоу",
"roman": "kĭrĭkŭvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кьрькъвахъ",
"roman": "kĭrĭkŭvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кьрькꙑ",
"roman": "kĭrĭky",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кьрькъви",
"roman": "kĭrĭkŭvi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "кьрькꙑ • (kĭrĭky) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кь",
"рь",
"кꙑ"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian feminine nouns",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Ancient Greek",
"Old Novgorodian terms derived from Koine Greek",
"Old Novgorodian terms derived from Old High German",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Hellenic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms with usage examples",
"Old Novgorodian v-stem nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Undetermined language links",
"Undetermined links with redundant target parameters"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "Novgorodian church",
"roman": "kĭrĭky novŭgorodĭska",
"text": "кьрькꙑ новъгородьска",
"translation": "Novgorodian church",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church"
],
"links": [
[
"church",
"church"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Slavic second palatalization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʲɪrɪkɯ/",
"note": "c. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkʲɪrʲɪkɯ/",
"note": "c. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkʲɛrʲkɯ/",
"note": "c. 13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkʲɛrʲkʲi/",
"note": "c. 15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "кьрькꙑ"
}
Download raw JSONL data for кьрькꙑ meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.